Prevod od "da tebe" do Češki


Kako koristiti "da tebe" u rečenicama:

Èekam samo taj dan kad æe me pozvati da tebe pregledam.
Nemužu se dockat dne, kdy me zavolají k vám.
Ja sam planirao da tebe odvedem u Englesku, a sada ti mene vodiš.
Chystal jsem se tě odvést do Anglie a teď vedeš ty mě.
Razmišljao sam da to uradim, s obzirom da tebe nije bilo.
Myslel jsem, že bude lepší, když na tebe počkám vevnitř.
Da tebe nema ovde, ja verovatno ne bih bio živ danas.
Víš, kdybys tu nebyl pravděpodobně už bych tu nebyl ani já.
Prvo što æemo da uradimo je da tebe uèinimo lepšom.
První věc, kterou musíme udělat je trochu vylepšit váš zjev dámy.
Ti si došao da ubiješ Kolberta, oni da tebe uhvate.
Tys tam byl zabít Colberta... Oni tam byli chytit tě.
Sve bih to izgubio... sve ih žrtvovao ovom ðavolu... da tebe oslobodim.
Raději bych je všechny ztratil, všechny obětoval tomuhle ďáblu, abych spasil tebe.
Èini mi se da tebe treba proveravati.
Zdá se, že to ty potřebuješ dohled.
Jel' moguæe da tebe nije briga koliko ljudi umire zbog tvojih poslova?
Je možné, že tě nezajímá kolik lidí zemře kvůli tvým obchodům?
Izrièito sam naredio da tebe poštede.
Byl to můj přímý rozkaz, že budeš ušetřen.
Nemam razloga da tebe krivim za sve ovo.
Nemám žádné úmysly obviňovat tě z čehokoliv.
Zvuèi mi kao da tebe to uzbuðuje...
Mě spíš připadá, že to vzrušuje tebe.
Pa ako i budem imao vjenèanje, najbolje da tebe tamo ne bude.
Tak kdyby nakonec ta svatba bude, así by bylo nejlepší, kdyby tam ty nebudeš.
Najbitnije je da tebe i Arona odvedemo na bezbedno mesto.
Teď hlavně musíme vzít tebe a Aarona na bezpečné místo.
Èini se da tebe traže, prijatelju.
Vypadá to, že je po tobě sháňka, kámo.
Èelièna šaka nije za ubijanje ili da tebe ubiju.
Železná pěst není o zabíjení nebo umírání.
Pitao si me što mislim da tebe drži... i ja sam rekao da ne znam.
Ptal jste se mě, co si myslím, na čem lpíte. Musím však přiznat, že to nevím.
Da tebe nije bilo tamo, mislim da ne bih izdržala toliko dugo.
Pokud jste neměl tam, Nemyslím si, že bych si dělal to tak daleko.
I meni je drago da tebe vidim.
A já tebe. Co se to tu děje?
Volela bi ti da tebe malo "pocasti".
Chtěla bys, aby to bylo na tobě.
Sve vreme sam provodio na satelitskom telefonu, a to nije bilo da njih ubedim da me puste kuæi, nego da ih ubedim da tebe postave za glavnog.
Řešil jsem to přes satelitní telefon a nepřesvědčoval je, aby mě pustili domů, přesvědčoval jsem je, aby to nechali na starosti tvojí prdeli.
Regrutovali smo je da tebe zaštiti.
Naverbovali jsme ji, aby vás chránila.
Znaš, uvek mogu da odem i da ruèam sa neki drugim, a da tebe ponovo okaèim o plafon.
Víš, pořád se můžu najíst s někým jiným a tebe vrátit do tý cely.
Ne, mislim da tebe muèi više.
Ne. Myslím, že tebe to trápí víc.
Kao što sam rekao, moram da potražim prijatelja, i nemam vremena da tebe èuvam.
Jak jsem řekl, hledám přítele, nemám čas vám dělat chůvu.
Kad mi doðe vrijeme, tražit æu da tebe pošalju dokrajèiti me.
Až mě budou chtít zastřelit, pošlu je pro tebe.
Ja da tebe treniram, to se neæe dogoditi.
To, že bych tě trénoval, se nikdy nestane.
Zato sam morala da tebe i decu sklonim od njega.
Proto jsem tebe a děti musela dostat od něj pryč.
Èula sam glasine da tebe traže za naraciju trejlera za onu ludu trilogiju.
Doneslo se mi, že chtějí, abys namluvila upoutávku na tu bláznivou trilogii.
Misliš da tebe krivim za Kevina?
Myslíte, že vás viním z Kevinovy smrti?
Njegova devojèica ne bi imala oca da tebe nije bilo.
Jeho malá holčička by neměla tátu, kdybys tam nebyla.
Nikad nisam išla na to da tebe ubijem, Dexter.
Nikdy jsem tě nechtěla zabít, Dextere.
Elajdža kada sam dovela Majkla, nisam htela da tebe povredim.
Elijahu, když jsem sem Mikaela přivedla, tak jsem nikdy nechtěla, aby ti ublížil.
Potrebno je da tebe i tvoju porodicu odvedemo iz te kuæe.
Musíme vás dostat z toho domu.
Predlažem ti ovo da tebe i tvoju porodicu saèuvam od tragedije.
Ten návrh ti dávám, abych tebe a tvou rodinu ušetřil velkého žalu.
A najvažnija stvar koja treba da se zna je to da tebe nikada nisam povredila.
A hlavně si pamatuj, že bych ti nikdy neublížila.
Vidi, ja znam da tebe kupovina veseli, ali to stvarno nije moj fazon.
Vím, že tebe nákupy rozveselí, ale já to moc nemusím.
A ja sam mislila da tebe muci alergija.
A já si vždycky myslela, že jsi alergik.
Ne, naravno da ne, ali kladim se da æe mi pustiti da tebe ozljedim.
Ne, samozřejmě, že ne, ale vsadím se, že dovolíš, abych já ublížil tobě.
Zašto misliš da oni žele da tebe upoznaju?
Proč by se s tebou měli sejít?
Pretpostavljam da tebe dozivaju da ih zaliješ i ugasiš vatru.
Řekl bych, že asi chtějí, abys ten oheň uhasil.
Ali, Tonino, mi znamo da tebe nešto brine.
Ale Tonino, víme, že i vy si nesete kříž.
I ja ću odgovoriti, "Moj gospode! Samo da tebe usrećim!"
Odpovím: "Můj pane! Jenom abych tě potěšil!
Da otera ispred tebe narode veće i jače od tebe, i da tebe uvede u njihovu zemlju i dade ti je u nasledstvo, kao što se vidi danas.
Aby vyžena národy veliké a silnější, než jsi ty, před tváří tvou, uvedl tebe a dal tobě zemi jejich v dědictví, jakož dnes vidíš.
0.47765421867371s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?